단어는 왜 짝으로 쓰일까
언어는 낱말을 담아 둔 주머니가 아니에요. 많은 단어가 정해진 짝과 함께 쓰여요. 이런 짝을 연어(collocation)라고 해요.
영어로는 결정을 make하고, 사진을 take하고, 숙제를 do하고, 아침을 have해요. 다른 조합은 뜻은 통해도 원어민에게는 어색하게 들려요.
자주 쓰는 연어: get up, look at
| 짝 | 뜻 | 예문 |
|---|---|---|
| get up | 침대에서 일어나다 | I get up at six. |
| look at | 눈을 ~로 돌리다, 바라보다 | Look at the board. |
| make a decision | 결정하다 | She made a decision. |
| take a photo | 사진을 찍다 | Let's take a photo. |
| do homework | 숙제를 하다 | I do my homework after tea. |
| have a shower | 샤워하다 | He has a shower daily. |
팁: up, at, in 같은 작은 단어가 뜻을 바꿔요: look at(보다), look for(찾다), look after(돌보다).
정형 표현: excuse me, I see
정형 표현은 특정한 목적으로 쓰는 정해진 말이에요. 바꾸거나 쪼갤 수 없어요.
| 표현 | 쓰임 |
|---|---|
| Excuse me | 주의를 끌거나 정중하게 지나갈 때 |
| I see | 이해했다는 것을 보여 줄 때 |
| Thank you / You're welcome | 고마움을 전하고 답할 때 |
| How about ...? | 무언가를 제안할 때 |
| Never mind | 괜찮아, 신경 쓰지 마 |
일부 표현은 관용구(idiom)예요. 뜻이 단어들의 합과 달라요(a piece of cake = 아주 쉬운 일). 통째로 하나의 덩어리로 외우세요.
3년 동안 어휘는 어떻게 늘까
중학교 3년 동안 학생은 앞서 배운 몇백 개의 단어 위에 자주 쓰는 짝과 표현을 포함해 약 1,600~1,800개의 새 단어를 만나요.
매주 하는 습관이라고 생각해 보세요. 1년에 학교 수업 주가 약 35주이니 3년이면 105주예요. 일주일에 새 단어 약 16개면 약 1,700개가 돼요.
- 단어마다 짝 단어와 짧은 문장을 함께 배우세요.
- 1일, 3일, 7일, 21일 뒤에 복습하세요.
- 매일 조금씩 읽고 들으세요. 단어를 자꾸 만나면 내 것이 돼요.
핵심 공식과 정의
- collocation: 단어 + 늘 쓰는 짝 (take a photo)
- 동사 + 전치사/부사가 뜻을 바꿈 (look at / look for / look after)
- 정형 표현 = 쪼갤 수 없는 한 덩어리 (excuse me)
- 일주일 약 16단어 x 35주 x 3년 = 약 1,700단어
풀이 예제
1. make와 do 중에서 고르세요: ____ a decision; ____ homework.
make a decision; do homework. 이것들은 정해진 짝이에요.
2. look at, look for, look after 중에서 고르세요: "I am ____ my keys. Have you seen them?"
looking for. look for는 '찾다'라는 뜻이에요.
3. 좁은 복도에서 다른 사람 옆을 지나갈 때 어떤 정형 표현을 쓸까요?
Excuse me. 정해진 공손한 표현이에요.
4. 한 학생이 3년(105주) 동안 1,680단어를 배우고 싶어요. 일주일에 몇 단어일까요?
1,680 / 105 = 일주일에 16단어.
5. "take a photo"가 "make a photo"보다 더 좋은 이유를 설명하세요.
영어를 쓰는 사람들은 take를 photo와 짝지어 써요. 이것이 연어예요. make a photo는 뜻은 통해도 부자연스럽게 들려요.
자주 하는 실수
- 짝 없이 단어만 하나씩 외우기. 사진(photo)만이 아니라 take a photo처럼 짝으로 외우세요.
- 우리말 짝을 그대로 영어로 옮기기("do a decision"). 영어에서 쓰는 짝을 확인하세요.
- 정형 표현을 쪼개거나 단어를 바꾸기("excuse to me").
- 하룻밤에 100단어 벼락치기. 매일 조금씩 외우고 계획대로 복습해야 오래 남아요.