単語はペアで働く
言語は、バラバラの単語の寄せ集めではありません。多くの単語には、決まった相手がいます。この組み合わせをコロケーションといいます。
英語では、決定をmakeし、写真をtakeし、宿題をdoし、朝食をhaveします。ほかの組み合わせは、意味は通じても、ネイティブには不自然に聞こえます。
よく使うコロケーション：get up, look at
| ペア | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| get up | ベッドから起きる | I get up at six. |
| look at | 目を向ける | Look at the board. |
| make a decision | 決める | She made a decision. |
| take a photo | 写真をとる | Let's take a photo. |
| do homework | 宿題をする | I do my homework after tea. |
| have a shower | シャワーをあびる | He has a shower daily. |
ポイント：up, at, in のような小さな単語で意味が変わります。look at(見る)、look for(探す)、look after(世話をする)。
決まり文句：excuse me, I see
決まり文句とは、ある目的のために使う、形の決まったフレーズです。変えたり、わけたりしてはいけません。
| 表現 | 使い方 |
|---|---|
| Excuse me | 注意をひく、または失礼のないように通る |
| I see | わかったと伝える |
| Thank you / You're welcome | お礼と、その返事 |
| How about ...? | 何かを提案する |
| Never mind | 気にしないで |
決まり文句の中には、イディオムもあります。言葉を足し合わせても意味にならないものです(a piece of cake = とても簡単)。ひとかたまりで覚えましょう。
3年間で語彙はどう育つか
中学の3年間では、それまでに習った数百語に加えて、よく使うペアやフレーズといっしょに、およそ1,600〜1,800語の新しい単語に出会います。
毎週の習慣と考えましょう。1年に学校がある週は約35週。3年で105週です。1週間に約16語で、約1,700語になります。
- 単語は、相手の単語と短い文といっしょに覚える。
- 1日後、3日後、7日後、21日後に復習する。
- 毎日少しずつ読んだり聞いたりする。何度も出会うと、その単語は自分のものになる。
重要な公式と用語
- コロケーション：単語 + いつもの相手(take a photo)
- 動詞 + 小さな語(particle)で意味が変わる(look at / look for / look after)
- 決まり文句 = ひとかたまりのブロック(excuse me)
- 1週間に約16語 x 35週 x 3年 = 約1,700語
例題
1. make か do を選ぼう：____ a decision；____ homework。
make a decision；do homework。これらは決まったペアです。
2. look at, look for, look after のどれか入れよう："I am ____ my keys. Have you seen them?"
looking for。look for は「探す」という意味です。
3. せまい廊下で人の横を通るとき、どの決まり文句を使いますか。
Excuse me。形の決まった、ていねいな表現です。
4. 3年間(105週)で1,680語を覚えたい人は、1週間に何語覚えればよいですか。
1,680 / 105 = 1週間に16語。
5. "take a photo" のほうが "make a photo" よりよい理由を説明しよう。
英語を話す人は photo に take を組み合わせます。これはコロケーションです。make a photo は、意味は通じても不自然に聞こえます。
よくある間違い
- 相手なしで、単語を1語だけ覚えてしまう。ペアで覚えよう：photo だけでなく take a photo。
- 日本語の組み合わせをそのまま英語にしてしまう("do a decision")。英語のペアを確かめよう。
- 決まり文句をわけたり、中の単語を変えたりする("excuse to me")。
- 一晩で100語を詰め込む。毎日少しずつ覚えて、予定どおりに復習するほうが長く残る。