Spain 2º Bachillerato Latin II

1. The Text: Comprehension and Translation

Latin as an inflected language · Sentence syntax of the cases · Sentence structures and agreement · Non-finite verb forms · Morphosyntactic analysis for translation · Translation strategies · Translation tools · Comparing different translations · Common stylistic devices · Translating short texts into Latin · Translation as mental training · Accepting mistakes when learning · Self- and peer-assessment

जल्द आ रहा है

2. Plurilingualism

Latin influence on other languages · Sound change rules from Latin · Vocabulary of Latin origin · Interest in word origins · Latin as a gateway to other languages · Respect for all languages · International projects with Latin learners · Metalanguage for reflecting on language

जल्द आ रहा है

3. Literary education

Latin as carrier of the classical world · Transmission of Latin literature · Genres of Latin literature · Commenting on Latin literary texts · Reception of Latin literature · Latin genres versus modern literature · Introduction to literary criticism · Literature as pleasure and knowledge · Intellectual property and plagiarism

जल्द आ रहा है

4. Ancient Rome

Geography of Roman expansion · Topography of ancient Rome · History of ancient Rome · Roman political and social organisation · Institutions, beliefs and daily life · Greek influence on Rome · Rome's contribution to Western culture · Rome and foreign cultures · The Mediterranean as a cultural crossroads

• रोमन गणराज्य: बिना राजा के रोम ने खुद पर कैसे शासन किया – 509 से 27 ईसा पूर्व तक रोम एक गणराज्य था। सत्ता बँटी हुई थी: एक साल के लिए चुने गए दो कॉन्सल, अनुभवी पूर्व अधिकारियों की सीनेट, और नागरिकों की सभाएँ जो क़ानून पर वोट देतीं और अधिकारी चुनतीं। ट्रिब्यून आम लोगों (प्लेबियन) की रक्षा करते थे। नेता पदों की तय सीढ़ी चढ़ते थे। युद्धों से धन और बड़ी सेनाएँ आईं, और सुल्ला व सीज़र जैसे सेनापतियों ने नियम तोड़े। गृहयुद्धों के बाद 27 ईसा पूर्व में ऑगस्टस अकेला शासक बना और गणराज्य ख़त्म हो गया।

5. Legacy and Heritage

Legacy, inheritance and heritage · Textual transmission and writing media · Classical mythology in the arts · Romanisation of Hispania · Roman public works and urban planning · Roman law · Roman political institutions · Public speech in Roman life · Debate and oral presentation · Major artworks of ancient Rome · Classical sites, museums and festivals

• सांस्कृतिक विरासत – सांस्कृतिक विरासत वह सब है जो किसी समुदाय को अतीत से मिला, जिसे वह आज महत्व देता है और आगे सौंपना चाहता है: इमारतें और स्मारक, संग्रहालय की चीज़ें, भाषाएँ, संगीत, नृत्य, त्योहार, हुनर, खाना और ज्ञान। मूर्त विरासत छू सकते हैं (अचल जैसे मंदिर और पुल, चल जैसे सिक्के और पांडुलिपियाँ); अमूर्त विरासत जी और निभाई जाती है; प्राकृतिक विरासत में ख़ास भू-दृश्य और जीव हैं। विरासत पहचान देती है, इतिहास सिखाती है, पर्यटन से कमाई लाती है और संस्कृतियों को जोड़ती है। मौसम, प्रदूषण, भीड़, लापरवाह निर्माण, उपेक्षा और संघर्ष इसे ख़तरे में डालते हैं; संरक्षण, कानून, संग्रहालय, विरासत सूचियाँ, शिक्षा और स्थानीय लोग इसे बचाते हैं।
• मिथक: देवता, नायक और कथाएँ जो आज भी हमें गढ़ती हैं – मिथक बहुत पुरानी पारंपरिक कथाएँ हैं जो देवताओं, नायकों और दुनिया की शुरुआत के बारे में हैं। यूनानी और रोमन मिथकों में शक्तिशाली पर कमियों वाले देवता, लंबी यात्राओं में परखे जाते नायक, न्याय के कठिन प्रश्न, और जादुई रूप-परिवर्तन हैं। ऐसे ही कथा-ढाँचे दुनिया भर की संस्कृतियों में मिलते हैं, और शास्त्रीय मिथक आज भी हमारे शब्दों, कला, विज्ञान के नामों और फ़िल्मों में जीवित हैं।
• कानून क्या है? बुनियादी बातें – कानून सामान्य, बाध्यकारी नियमों का समूह है जिसे राज्य बनाता या मान्यता देता है और अदालतें लागू करती हैं। यह नैतिकता से मिलता है पर वही नहीं है। इसके स्रोत हैं संविधान, संधियाँ, अधिनियम, नियम, न्यायिक निर्णय और रीति-रिवाज, जो एक क्रम में सजे हैं। प्राकृतिक व्यक्ति और विधिक व्यक्ति (जैसे कंपनी) अधिकार और कर्तव्य रखते हैं। रोज़मर्रा के कानून में अनुबंध, उपभोक्ता संरक्षण और अदालत तक पहुँच आते हैं।
• रोमन गणराज्य: बिना राजा के रोम ने खुद पर कैसे शासन किया – 509 से 27 ईसा पूर्व तक रोम एक गणराज्य था। सत्ता बँटी हुई थी: एक साल के लिए चुने गए दो कॉन्सल, अनुभवी पूर्व अधिकारियों की सीनेट, और नागरिकों की सभाएँ जो क़ानून पर वोट देतीं और अधिकारी चुनतीं। ट्रिब्यून आम लोगों (प्लेबियन) की रक्षा करते थे। नेता पदों की तय सीढ़ी चढ़ते थे। युद्धों से धन और बड़ी सेनाएँ आईं, और सुल्ला व सीज़र जैसे सेनापतियों ने नियम तोड़े। गृहयुद्धों के बाद 27 ईसा पूर्व में ऑगस्टस अकेला शासक बना और गणराज्य ख़त्म हो गया।
• वाद-विवाद कौशल: साफ़, निष्पक्ष और असरदार तर्क कैसे दें – वाद-विवाद किसी प्रस्ताव पर विचारों की समय-बद्ध, नियम वाली प्रतियोगिता है। एक पक्ष उसके समर्थन में बोलता है, दूसरा विरोध में, और अध्यक्ष व्यवस्था बनाए रखता है। अच्छे तर्क में दावा, कारण, सबूत और प्रस्ताव से जोड़ होता है। शोध से सबूत मज़बूत बनते हैं: भरोसेमंद, ताज़ा और प्रासंगिक। खंडन में दूसरी तरफ़ की सबसे कमज़ोर बात का जवाब दिया जाता है; प्रति-प्रश्न में छोटे सवालों से कमज़ोरी दिखाई जाती है। अच्छे वक्ता तर्क पर वार करते हैं, इंसान पर नहीं, और जितना बोलते हैं उतने ध्यान से सुनते भी हैं।
• कला का इतिहास: गुफा की दीवारों से आज तक – मनुष्य कम से कम 40,000 साल से कला बना रहा है। प्रागैतिहासिक कला में गुफा की दीवारों पर जानवर और हाथ की छाप हैं। प्राचीन सभ्यताओं ने शासकों, देवताओं और परलोक के लिए कला बनाई। शास्त्रीय परंपराएँ यूनान-रोम, भारत, चीन, अफ़्रीका और अमेरिका में पनपीं। पुनर्जागरण ने परिप्रेक्ष्य और यथार्थ दिया; आधुनिक कला (लगभग 1860 से) ने ये नियम तोड़े; समकालीन कला कोई भी सामग्री अपनाती है। किसी कलाकृति को समझने के लिए वर्णन, विश्लेषण, संदर्भ में व्याख्या और कारण सहित निर्णय करें।