व्युत्पत्ति: शब्द कहाँ से आते हैं

व्युत्पत्ति (Etymology) क्या है?

व्युत्पत्ति किसी शब्द की कहानी बताती है: वह कहाँ से आया और उसका अर्थ कैसे बदला। अंग्रेज़ी ने लैटिन और यूनानी से बहुत शब्द लिए हैं। स्पेनिश, फ़्रेंच, रोमानियन और यूरोप की ज़्यादातर भाषाओं ने भी लिए हैं।

एक शब्द के कई अर्थ हो सकते हैं। सही अर्थ चुनने के लिए आसपास का वाक्य पढ़ो। जैसे bank नदी का किनारा भी है और पैसे का बैंक भी। वाक्य बताता है कि कौन-सा अर्थ है।

शब्द के हिस्से: उपसर्ग, मूल, प्रत्यय

• मूल (root): मुख्य अर्थ। जैसे graph = लिखना।
• उपसर्ग (prefix): आगे लगने वाला ब्लॉक। जैसे auto- = स्वयं, इसलिए autograph = अपने हाथ का लिखा, यानी हस्ताक्षर।
• प्रत्यय (suffix): अंत में लगने वाला ब्लॉक। जैसे -ic = से जुड़ा, इसलिए telescopic = दूर देखने से जुड़ा।

शब्द बनाने के दो तरीके:

• समास जैसा जोड़ (compounding): दो मूल जोड़ो। tele + phone = telephone।
• व्युत्पन्न रचना (derivation): मूल में उपसर्ग या प्रत्यय जोड़ो। port + er = porter।

रोज़ के शब्दों में यूनानी मूल

• tele = दूर: television, telephone, telescope
• bio = जीवन: biology, biography
• graph = लिखना या चित्र बनाना: photograph, paragraph
• logos (logy) = शब्द, अध्ययन: biology, geology
• micro = छोटा: microscope, microphone
• phone = ध्वनि: telephone, saxophone

विज्ञान, चिकित्सा और गणित में यूनानी ब्लॉक बहुत इस्तेमाल होते हैं, क्योंकि इन्हें जोड़कर नए शब्द बनाना आसान है।

लैटिन पूर्वसर्ग (prepositions) जो उपसर्ग बने

लैटिन के छोटे शब्द, जो जगह और समय बताते थे, कई भाषाओं में उपसर्ग बन गए:

• ex- बाहर: export, exit
• trans- पार: transport, transfer
• ante- पहले: anteroom, antecedent
• post- बाद: postpone, postscript
• pro- आगे, के लिए: proceed, promote
• in- अंदर या नहीं: insert, incorrect; ad- की ओर: adjoin; ab- दूर: absent
• intra- अंदर, extra- बाहर: intranet, extraordinary
• cum / con- साथ: connect, contact

लैटिन के संयोजक (जोड़ने वाले शब्द) et, -que और atque का मतलब और है। आज भी et cetera (और बाकी) चलता है।

शब्द-परिवार और नए शब्द का अनुमान

जिन शब्दों का मूल एक हो, वे एक शब्द-परिवार के हैं। एक मूल सीखो तो कई शब्द खुल जाते हैं। अनजाना शब्द समझने के चार कदम: 1) शब्द को ब्लॉकों में काटो, 2) हर ब्लॉक का अर्थ सोचो, 3) अर्थ जोड़ो, 4) वाक्य से जाँचो।

ध्यान रहे: अर्थ बदलते रहते हैं। pen शब्द पंख से आया था, पर आज प्लास्टिक का होता है। हमेशा वाक्य देखो।

करके देखो: पाँच शब्द बनाओ

3D में ब्लॉक चुनो जब तक हरा निशान न आए। पाँच असली शब्द ढूँढो। फिर घर और स्कूल बैग में देखो: तीन ऐसे शब्द लिखो जिन्हें ब्लॉकों में काट सको।

मुख्य सूत्र और परिभाषाएँ

• शब्द = उपसर्ग + मूल + प्रत्यय
• समास जैसा जोड़ = मूल + मूल (tele + phone)
• व्युत्पन्न रचना = मूल + उपसर्ग या प्रत्यय
• ex- बाहर, trans- पार, ante- पहले, post- बाद, pro- आगे, con- साथ
• tele दूर, micro छोटा, bio जीवन, graph लिखना, scope देखना, phone ध्वनि

हल किए गए उदाहरण

आम गलतियाँ

• यह सोचना कि दिखने में मिलते हर शब्द में वही मूल है। mat और mathematics सिर्फ़ मिलते-जुलते दिखते हैं।
• यह भूल जाना कि अर्थ समय के साथ बदलते हैं। वाक्य देखकर जाँचो।
• उपसर्ग और प्रत्यय में गड़बड़ करना। उपसर्ग आगे, प्रत्यय अंत में।
• यह मानना कि व्युत्पत्ति सिर्फ़ लैटिन की कक्षा के लिए है। यह विज्ञान, चिकित्सा और रोज़ की पढ़ाई में भी काम आती है।