Poland Szkoła podstawowa, klasa VIII Second modern foreign language

1. Vocabulary, grammar, spelling and pronunciation by theme

Me, my home and school · Work, private life and food · Shopping, travel and culture · Sport and health · Nature

जल्द आ रहा है

2. Understanding spoken texts

Listening: gist and purpose

जल्द आ रहा है

3. Understanding written texts

Reading: gist and purpose

जल्द आ रहा है

4. Speaking (producing spoken texts)

Speaking: describing and narrating · Speaking: opinions, feelings and style

जल्द आ रहा है

5. Writing (producing written texts)

Writing: describing and narrating · Writing: opinions, feelings and style

जल्द आ रहा है

6. Spoken interaction

Social contact and information · Opinions, wishes and invitations · Advice, permission, requests and politeness

जल्द आ रहा है

7. Written interaction (messages, e-mails, chats, forms)

Written contact and information · Opinions, wishes and invitations in writing · Advice, permission, requests and politeness in writing

जल्द आ रहा है

8. Mediation (processing texts)

Passing on information between media and languages

• मध्यस्थता: भाषाओं, माध्यमों और लोगों के बीच अर्थ कैसे पहुँचाएँ – मध्यस्थता का मतलब है दो पक्षों को एक-दूसरे को समझने में मदद करना। भाषा सीखने में मध्यस्थ एक भाषा या माध्यम की जानकारी दूसरी में पहुँचाता है — शब्द-दर-शब्द नहीं, बल्कि वे मुख्य बातें जो सुनने वाले को चाहिए, उन शब्दों में जो वह समझे। तुम ज़रूरी बातें चुनते हो, भाषा बदलते हो, सुनने वाले के हिसाब से शैली बदलते हो, और कभी-कभी चार्ट या तस्वीर को शब्दों में बताते हो। स्कूल मध्यस्थता में एक तटस्थ छात्र या शिक्षक झगड़े वाले दो लोगों को बात करने, सुनने और अपना निष्पक्ष हल ढूँढने में मदद करता है।

9. Culture and intercultural awareness

Countries, cultures and intercultural sensitivity

• अंतर-सांस्कृतिक दक्षता – अंतर-सांस्कृतिक दक्षता (intercultural competence) का मतलब है दूसरी संस्कृति के लोगों को समझना, उनका आदर करना और उनसे अच्छी तरह बात कर पाना। संस्कृति एक हिमशैल (iceberg) जैसी है: खाना, कपड़े, त्योहार ऊपर दिखते हैं, पर मूल्य, समय की सोच और विनम्रता के नियम नीचे छिपे रहते हैं। ग़लतफ़हमियाँ इसी छिपे हिस्से से आती हैं। इसके लिए तीन चीज़ें चाहिए: ज्ञान, खुला और जिज्ञासु रवैया, और सुनने-पूछने और जल्दी फ़ैसला न करने का कौशल। विदेशी भाषा सीखना सबसे अच्छा पुल है।

10. Learning skills and strategies

Independent learning and teamwork · Communication strategies and language awareness

जल्द आ रहा है