South 고등학교 2학년 Language Life and Hanja

1. Hanja vocabulary in language life

Sound and meaning of hanja · Standard pronunciation of hanja words · Meaning and etymology · Idioms and their origins · Word relations · New words for social change · Academic vocabulary · Refined word choice · Words in context · Comparing hanja vocabulary across East Asia

• पूर्वी एशिया की संस्कृति: चीन, कोरिया और जापान क्या साझा करते हैं – चीन, कोरिया और जापान की बोली अलग है, पर लगभग दो हज़ार साल तक इन्होंने चीनी अक्षरों पर आधारित लिपि (चीन में हान्ज़ी, कोरिया में हान्जा, जापान में कांजी) और कई विचार साझा किए: परिवार और पढ़ाई पर कन्फ़्यूशियस के विचार, भारत से आया बौद्ध धर्म, काग़ज़ और छपाई, और चंद्र पंचांग। हर जगह ने उधार ली चीज़ को बदला: कोरिया ने अपनी वर्णमाला (हंगुल, 1443) बनाई और जापान ने अक्षरों से काना बनाया। विद्वान शास्त्रीय चीनी में लिखते थे, इसलिए किताबें दूर तक पढ़ी जाती थीं। जोसियन राजवंश के इतिहास (एनल्स) और त्रिपिटक कोरियाना जैसे अभिलेख इस विरासत को आज भी सँभाले हैं। बहुत से शब्द एक ही अक्षरों से बने हैं, इसलिए तीनों भाषाओं में मिलते-जुलते लगते हैं (जैसे टेलीफ़ोन: diànhuà, jeonhwa, denwa)। पर कुछ शब्द "झूठे दोस्त" हैं: अक्षर वही, अर्थ अलग। साझा और स्थानीय दोनों हिस्से समझना ही इस क्षेत्र को समझने की कुंजी है।